www.fabrika13.net
www.janikovacic.net
 
Jani Kovačič
Bulvar Bankrot / Boulevard Bancrot
 

BULVAR BANKROT so pesmi za godalni kvartet in pevca v dveh dejanjih. Zložil in napisal jih je Jani Kovačič. Priredbe je napravil Igor Lunder. Pesmi smo poimenovali za nove popevke optimističnega razočaranja tako v čast, spomin ter kritiko 10-letne zgodovine PIJANO BARA. BULVAR BANKROT sestavlja preko 20 veselih pesmi o tegobah, razočaranjih in cinizmu začetka XXI. stoletja na večno temo človeških slabosti. Celovečerni program je nastal ob hudi permanentni krizi, ki pesti našo državico, odkar na tem področju žive ljudje. Po demontaži socialne države, sledi še demontaža kulturne države! Za vas v prehodnem obdobju: hladni kabaret in poulične popevke za vsakdanjo rabo so vam odigrali kvartet BAZILIO in Jani Kovačič.

 

BOULEVARD BANCROT are songs for the string quartet and singer in two acts. They were written and composed by Jani Kovačič. The adaptations were made by Igor Lunder. We named the songs as the new hit-tunes of the optimistic disappointment, in honour, memory and criticism of the ten-year history of the PIJANO BAR. BOULEVARD BANCROT consists of over 20 joyful songs about the sorrow, disappointment and cynicism of the beginning of the 21st Century, about the perpetual topic of human weaknesses. The all-evening programme was created in response to a strong permanent crisis in the social state, For you in the transitional period: cold cabaret and street tunes for everyday use were performed by the BAZILIO quartet and Jani Kovačič.

 

Jani Kovačič
Bulvar Bankrot

pesmi za godalni kvartert in pevca

glasba: Jani Kovačič
spesnil: Jani Kovačič
piredil: Igor Lunder
prevedel: Sunčan Stone
ilustracije: Ciril Horjak
oblikovanje: PHP

Jani Kovačič – voc.
godalni kvartet BAZILIO:
Plamenka Dražil – v
Tomaž Pinter – vl
Zdenka Žagar-Lesjak – vc
Rudi Lesjak – cb.

Posneto v KUD-u Franceta Prešerna 13. 5. 2003 za Radio Slovenija (urednik Jane Weber, snemal Januš Luznar). Sproduciral in mastering Neven Smolčić ob pomoči Mira Prljače oktobra 2004.

 

Jani Kovačič
Boulevard Bancrot

songs for string quartet and singer

music: Jani Kovačič
text: Jani Kovačič
arranged by: Igor Lunder
english translations: Sunčan Stone
illustrations: Ciril Horjak
design: PHP

Jani Kovačič – voc.
string quartet BAZILIO:
Plamenka Dražil – v
Tomaž Pinter – vl
Zdenka Žagar-Lesjak – vc
Rudi Lesjak – cb.

Recorded in the France Prešeren KUD on 13. 5. 2003 for the Radio Slovenija (edited by Jane Weber, taped by Januš Luznar). Produced and mastered by Neven Smolčić with the help of Miro Prljača in October 2004.





 
PROGRAM
 
  PROGRAMME
 
1. dejanje   1st Act
Preambula ali o jemanju niča zares 01 Preamble or Taking Nothing Seriously
Popevka o vsakdanu 02 Everyday Tune
Popevka o izboru 03 Selection Tune
Popevka o človeškem dostojanstvu 04 Tune on Human Dignity
Lačenbergar in druge zgodbe 05 The Hungry Knight and Other Stories
Jamr-jamr ali popevka o jamračih 06 Whine, Whine or the Tune of Whiners
Popevka o hrani 07 Tune on Food
Bulvar Bankrot 08 Boulevard Bancrot
Glosa 09 Gloss
Popevka o bodočih dneh 10 Tune on The Days To Come
Sebičneža popevka sebična 11 Selfish Tune
     
2. dejanje   2nd Act
Rabljeva dilema 12 Hangman's Dilemma
Popevka o naivnosti 13 Tune on Naivety
Popevka o IUSu 14 Tune on IUS
Naš kralj Sentimental Brutal 15 Our King Sentimental Brutal
Zorro ZZ 16 Zorro ZZ
Kavčekspert 17 Couch Expert
Popevka za praznik dela 18 Labor-May Day Tune
Lažniva popevka o laži 19 The Lying Tune of the Lie
Popevka finalis 20 Finalis Tune
Popevka o praznem pitju ali Macala Bumba 21 Tune on Bingeing or Macala Bumba
Sklepna popevka 22 Conclusion Tune
     
Epilog   Epilogue
Tango o sprenevedanju 23 Tango on Pretending Ignorance
 

NASTOPI / CONCERTS:
 

5. 5. 2003

Ljubljana, KUD France Prešeren predpremiera
8. 5. 2003 Ljubljana, KUD France Prešeren premiera 1
9. 5. 2003 Ljubljana, KUD France Prešeren premiera 2
13. 5. 2003 Ljubljana, KUD France Prešeren snemanje RTV
28. 6. 2003 Maribor Festival Lent
?. 7. 2003 Škofja Loka Vitraž na gradu
2. 10. 2003 Ljubljana, KUD France Prešeren  
20. 10. 2003 Maribor Borštnikovo srečanje
6. 11. 2003 Ljubljana, KUD France Prešeren  
22.-23. 11. 2003 Ljubljana, Glasbena šola Vič snemanje
19. 3. 2004 Ljubljana, KUD France Prešeren  
14. 4. 2004 Ljubljana, RTV Slovenija snemanje RTV
20. 9. 2004 Ljubljana, Hotel City Applied Statistics – mednarodna konferenca
23. 9. 2004 Nova Gorica TRIS  -  Dom kulture
14. 10. 2004 Ljubljana, KUD France Prešeren  
24. 11. 2005 Ljubljana, KUD France Prešeren  
25. 11. 2005 Ljubljana, KUD France Prešeren  
22. 10. 2009 Koper, Gledališče 60 let radia Koper
 

BULVAR BANKROT
sestavlja preko 20 veselih sarkastičnih pesmic o tegobah, razočaranjih in cinizmu začetka XXI. stoletja. Slišali bomo od srednjeveških do ljudskih napevov, spomnili se bomo Vivaldija, jazza, celo etna. Pester program s širokim žanrskim razponom. V besedilih pa večna tema: človeške slabosti. Celovečerni program je nastal ob hudi permanentni krizi, ki pesti našo državico, odkar na tem področju žive ljudje. Kaj zdaj? Po demontaži socialne države, sledi še demontaža kulturne države! Za vas v prehodnem obdobju: hladni kabaret in poulične popevke za vsakdanjo rabo. Pohitite!

BULVAR BANKROT
Optimizem razočaranja™
½ deklaracija

Dobro. Varajo nas – prav. Goljufajo nas – v redu. Rubijo nas – velja. Izkoriščajo nas – naj bo. Razočarani smo – drži. Razočarani celo nad razočaranjem. Je to mogoče? Razočaranje se zvrača! Razočarani smo nad razočaranjem – optimizem nas prevzema. Od-obupani smo – s tal se da pasti! Poslednje umno oporišče – razum – izgubi cinično zatočišče: sam sebe samega. Brezdomec se zave svojih prednosti: čim slabše, tem boljše. Svoboden pred seboj - sprejmi vse tako kot ni. S tem vedno premagaš prepričevalca. Je laž o laži že resnica?

Nova naivnost, nova agresivnost, nova sebičnost – stari problemi
Poulične popevke in pogrošne pesmi o vsakdanji mizeriji
Orimana groteska in hladni kabaré

JANI KOVAČIČ si je za konec 10-letnega delovanja Pijano bara zamislil tale hommage vsem predstavljenim od Villona, Brechta, Ježka, Prešerna, Burnsa, Waitsa… do Janija Kovačiča. Hkrati je to hommage človeškim slabostim od lakomnosti do sebičnosti in pokurjeni utopiji neodvisne Slovenije. Preko dvajset novih pesmi optimističnega razočaranja v polovični deklaraciji (kajti vse kar je, je le na pol). Prvi hladni kabare pri nas!

 
 
  Zapri | Close  
  www.igorlunder.com